Aunque suene increíble, la intérprete de la canción Las Cuatro Fiestas, Nury Borrás, ni sus familiares han recibido un peso de las regalías por la canción ‘Las cuatro fiestas’, que todos los fines de años se escucha en el país y fuera de este y que se convirtió en la obra musical preludio de la Navidad.
Los reconocimientos económicos a la canción que fue grabada en 1961 están en pleito según indicó Omaira Pájaro Borrás, hija de la artista, quien explicó que el reclamo de los derechos de la artista “está en un proceso jurídico hace siete años”.
“Me gusta hacer esta aclaración porque mi mamá no vivió de la música, fue educadora, cantó casi por amor”, señaló Omaira. “Mi mamá jamás percibió recursos por ‘Las cuatro fiestas’, ni siquiera cuando la grabó, ni siquiera un reconocimiento en vida; hasta después de fallecida. No recibió de Asimpro derecho de autor y nosotros llevamos siete años en esa disputa jurídica”, dijo Pájaro Borrás.
Nury Borrás, cuyo verdadero nombre era Vicenta Mercedes, era hija de Marco T. Borrás y Asunción Corrales. Jamás vivió de la música, fundó un colegio y se consagró a enseñar, y fue animada por su esposo Manuel Pájaro para que siguiera cantando. Su nombre salió a la luz en un concurso de canto en el que participaron Jaime Banco y Nora Tatis. Iba a escondidas a los programas radiales, con el apoyo de la madre y la abuela.
En su trayectoria como cantante se destaca su participación en la Orquesta de Pacho Galán y Sose Ramón Herrera, artista exclusiva del Hotel El Prado.
El compositor Adolfo Echeverría la descubrió cantando en la Emisora Voz de la Patria y la siguió atraído por el encanto de su voz hasta proponerle que interpretara ‘Las cuatro fiestas’.
“Me gusta hacer esta aclaración porque mi mamá no vivió de la música, fue educadora, cantó casi por amor”, reafirmó Omaira.
“Ella grabó la misma versión después de varios años con Adolfo Echeverría, con más instrumentación, pero la primera versión fue con un cuarteto, y otra, con Pedro Ramayá, sin embargo, la única que suena siempre es la del cuarteto del Mónaco”.
En ese cuarteto tocaban el clarinetista Alex Acosta “Muñecón”, el baterista Rafael Guardo, el guitarrista Ángel Monsalve y el bajista Eugenio Ñeñe García.
Al escucharlos, Adolfo pensó que era el cuarteto ideal para interpretar su canción, pero cuando ellos le preguntaron quién sería la cantante, él afirmó que Nury Borrás.
Las letras de esta canción son obra del fallecido artista barranquillero Adolfo Echeverría, quien compuso esta canción en 1961, en las vísperas de las fiestas de año nuevo hace seis décadas.
Bien inspirado estaba Adolfo Echeverría cuando compuso “Las Cuatro Fiestas” : Velitas, Navidad, Fin de Año y Carnavales.
Adolfo agrupó en una sola canción, cuatro composiciones que había escrito para cada una de las fiestas de fin de año y solo cinco o seis años después de intentos y persistencia en disqueras y emisoras de radio, logró que la canción se convirtiera en el himno que marca el inicio de las navidades.
“Él maestro grabó esta canción con su sacrificio y su propio bolsillo. Él empezó a tocar puertas para que le sonarán la canción, pero hasta el año 1966 pudo lograr que programaran la canción”, manifestó Anastasia De Echeverría, su esposa.
