La escritora, ensayista, traductora y profesora canadiense fue reconocida por una obra que establece un diálogo entre la tradición clásica y las nuevas formas de la literatura contemporánea.
La escritora canadiense Anne Carson fue anunciada este jueves como ganadora del Premio Nobel de Literatura 2026, convirtiéndose en la décimo novena mujer en recibir este reconocimiento. La Academia Sueca destacó su “obra audaz e inventiva” y su capacidad para establecer un diálogo lúdico con la tradición clásica para crear nuevas formas de literatura contemporánea.
Carson nació en Toronto en 1950 y a lo largo de su carrera ha construido una obra difícil de encasillar en un único género. Es poeta, ensayista, traductora y profesora de literatura clásica, disciplinas que ha combinado para explorar las posibilidades del lenguaje y establecer conexiones entre textos y autores de diferentes épocas.
Su acercamiento a la literatura griega comenzó desde muy joven. A los 15 años encontró en una librería una edición bilingüe de los poemas de la poeta griega Safo, un encuentro que marcaría su relación posterior con la Antigüedad clásica y que se convertiría en uno de los ejes de su producción literaria.
En 1981 publicó su tesis doctoral en literatura clásica, titulada Odi et Amo Ergo Sum, y desde entonces desarrolló una trayectoria en la que la investigación académica y la creación literaria han convivido de manera permanente. La Academia Sueca ha señalado que buena parte de su obra surge precisamente de la intersección entre la precisión del filólogo y la búsqueda del poeta por encontrar nuevos significados para las palabras.
Entre sus obras más reconocidas se encuentra Eros the Bittersweet, publicada en 1986, donde Carson reflexiona sobre el amor y el deseo a partir de la poesía griega antigua. También está Autobiography of Red, de 1998, una novela en verso que retoma el mito de Gerión para construir una historia atravesada por temas como la adolescencia, el deseo y la identidad.
Su escritura se caracteriza precisamente por romper las fronteras tradicionales entre géneros. Carson ha combinado poesía, ensayo, narrativa, traducción, diálogo y otros recursos para construir una literatura en la que las referencias clásicas dialogan con autores y preocupaciones contemporáneas. En Men in the Off Hours, por ejemplo, puso en relación al historiador griego Heródoto con la escritora Virginia Woolf.
La autora también ha traducido textos de la literatura clásica, entre ellos fragmentos de tragedias de Sófocles y Eurípides. Para Carson, la traducción no ha sido únicamente un ejercicio académico, sino otra forma de creación y de aproximación a las posibilidades que ofrecen las palabras. Esa relación entre traducción, literatura y pensamiento constituye una de las características centrales de su obra.
El reconocimiento internacional a su trayectoria no comenzó con el Nobel. Carson recibió en 2001 el Premio T. S. Eliot por The Beauty of the Husband y en 2020 obtuvo el Premio Princesa de Asturias de las Letras. También ha recibido importantes reconocimientos y becas por una producción literaria que ha sido valorada por su experimentación formal y su capacidad para cruzar diferentes tradiciones.
Carson recibió la noticia mientras se encontraba en Islandia. Según Ingrid Carlberg, secretaria permanente de la Academia Sueca, la escritora se mostró sorprendida y feliz al conocer la decisión. El Nobel de Literatura 2026 está acompañado de una dotación de 12 millones de coronas suecas y será entregado oficialmente durante la ceremonia de los Premios Nobel en diciembre.
Con Anne Carson, el Nobel reconoce una literatura que no entiende el pasado como un territorio cerrado, sino como una fuente permanente de preguntas para el presente. Su obra vuelve sobre los mitos, las palabras y los textos de la Antigüedad para transformarlos y encontrar en ellos nuevas posibilidades de lectura. Una apuesta por una literatura que, más que separar épocas y géneros, encuentra en su encuentro una forma de crear.
