El reciente anuncio de Shrek 5 ha causado revuelo entre los seguidores de la saga, no solo por el estreno del tráiler y los cambios en el diseño de los personajes, sino también por una noticia que ha generado debate: los actores originales del doblaje latino no estarán en esta nueva película.
Alfonso Obregón, quien ha interpretado la voz de Shrek en las cuatro entregas anteriores, confirmó la información a través de su cuenta de Facebook, dejando sorprendidos y desilusionados a muchos fanáticos. Pero su ausencia no será la única, ya que otros actores icónicos del doblaje tampoco han sido considerados para esta nueva producción. Entre ellos se encuentran Eugenio Derbez, la voz de Burro, y Dulce Guerrero, quien interpretó a la princesa Fiona.
En el caso de Derbez, la decisión no es completamente inesperada. En una entrevista con Adela Micha en octubre de 2024, el actor mexicano adelantó que no retomaría su papel si no tenía la misma libertad creativa que le permitió darle su toque personal al personaje en las películas anteriores. “El valor que tuvo el Burro en español es que me dejaron meterle mano al guion, y eso lo hizo mucho mejor”, expresó en aquella ocasión, destacando cómo su participación ayudó a que el personaje tuviera una identidad más cercana al público latinoamericano.
La ausencia de las voces originales ha generado una ola de reacciones en redes sociales, donde los seguidores de Shrek han manifestado su descontento. Aunque aún no se han revelado los nombres de los nuevos actores que darán vida a los personajes en su versión en español, la noticia ha dejado claro que Shrek 5 traerá más cambios de los esperados.
La decisión de prescindir de las voces originales en el doblaje latino de Shrek 5 ha generado una ola de controversia entre los fanáticos que crecieron con la saga. Para muchos, la interpretación de Alfonso Obregón, Eugenio Derbez y Dulce Guerrero no solo definió a los personajes, sino que los convirtió en íconos de la cultura animada en Latinoamérica. La posibilidad de escuchar a otros actores en estos roles ha sido recibida con escepticismo, pues consideran que el carisma y la esencia de los personajes podrían verse afectados.
Las redes sociales se han llenado de comentarios que van desde quienes opinan que una quinta entrega de la historia del ogro verde es innecesaria, hasta quienes aseguran que, si el elenco original del doblaje no está presente, simplemente no verán la película. La ausencia de Derbez, en particular, ha sido uno de los puntos más debatidos, ya que su versión de Burro es una de las más recordadas y queridas. Ante este panorama, Shrek 5 no solo enfrenta el reto de renovar su historia, sino también de convencer a un público que, por ahora, se muestra dividido.
